YOU SAID:

so lonely on your own accord what is it that you’re looking for come close it’s not how it seems unfolding in a thousand dreams to your own devices

INTO JAPANESE

とても孤独で、自分の意志で何を探しているのか、近づいてみろ、それは見た目とは違う、自分の思い通りに千の夢が展開していく

BACK INTO ENGLISH

So lonely, so willing, what am I looking for? Come closer, it's not what it seems, A thousand dreams unfold just as I want them to.

INTO JAPANESE

とても孤独で、とても意欲的。私は何を探しているのだろう? もっと近づいて、見た目とは違う。何千もの夢が、私が望む通りに展開する。

BACK INTO ENGLISH

So lonely, so eager. What am I looking for? Come closer, it's not what it seems. A thousand dreams unfolding just as I want them to.

INTO JAPANESE

とても孤独で、とても熱心。私は何を探しているのだろう？もっと近づいて、それは見た目とは違う。私が望む通りに、何千もの夢が展開する。

BACK INTO ENGLISH

So lonely, so eager. What am I looking for? Come closer, it's not what it seems. A thousand dreams unfold just as I want them to.

INTO JAPANESE

とても孤独で、とても熱心。私は何を探しているのだろう？もっと近づいて、それは見た目とは違う。私が望む通りに、何千もの夢が展開する。

BACK INTO ENGLISH

So lonely, so eager. What am I looking for? Come closer, it's not what it seems. A thousand dreams unfold just as I want them to.