YOU SAID:

So little blood I still have from the mouth. When it grows over my grass, when I rot, who in my place, who will raise my shield?

INTO JAPANESE

私はまだ口から持っている血がほとんどない。それが私の草の上で成長するとき、私が腐ったとき、私の場所の誰が、誰が私の盾を持ち上げるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I have little blood I still have from my mouth. Who in my place will lift my shield when it grows on my grass when I rot it?

INTO JAPANESE

私はまだ私の口から少しの血を持っています。私が腐ったときに、私の草の上で成長するとき、私の場所の誰が私の盾を持ち上げるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I still have a little blood from my mouth. When I grow bad, when growing on my grass, who in my place will lift my shield?

INTO JAPANESE

私はまだ私の口から少しの血を持っています。私が悪く成長するとき、私の草の上で成長するとき、私の場所の誰が私の盾を持ち上げるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I still have a little blood from my mouth. When I grow up poorly, when growing on my grass, who in my place will lift my shield?

INTO JAPANESE

私はまだ私の口から少しの血を持っています。私が育ちにくいとき、私の草の上で成長するとき、私の場所の誰が私の盾を持ち上げるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I still have a little blood from my mouth. When I grow up, when growing on my grass, who in my place will lift my shield?

INTO JAPANESE

私はまだ私の口から少しの血を持っています。私が育つとき、私の草の上で成長するとき、私の場所の誰が私の盾を持ち上げるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I still have a little blood from my mouth. When I grow up, when growing on my grass, who in my place will lift my shield?