YOU SAID:

So like I’m in love with someone who has a BF so they will never love we and I’m sad now but they’re my friend and I don’t wanna ruin that

INTO JAPANESE

だから私がBFがいる誰かに恋をしているのと同じで、彼らは私たちを決して愛さないでしょう、そして私は今悲しいですが、彼らは私の友達です、そして私はそれを台無しにしたくないです

BACK INTO ENGLISH

So like I'm in love with someone who has a bf and they'll never love us and I'm sad now but they're my friends and I screwed it up I don't want to

INTO JAPANESE

だから私がBFがいる誰かに恋をしているのと同じで、彼らは決して私たちを愛してくれないでしょう、そして私は今悲しいですが、彼らは私の友達です、そして私はそれを台無しにしたくありません

BACK INTO ENGLISH

So it's like I'm in love with someone who has a bf and they'll never love us back and I'm sad now but they're my friends and I don't like that I don't want to mess up

INTO JAPANESE

つまり、私はBFがいる誰かに恋をしているようなもので、彼らは私たちを決して愛してくれないので、今は悲しいですが、彼らは私の友達であり、私はそれが好きではありません、台無しにしたくない

BACK INTO ENGLISH

So it's like I'm in love with someone who has a bf and they'll never love us back so I'm sad now but they're my friends and I like it Not, I don't want to spoil it.

INTO JAPANESE

だから、それは私がBFがいる誰かに恋をしているようなもので、彼らは私たちを決して愛してくれないので、今は悲しいですが、彼らは私の友達であり、私はそれが好きですそうではありません、私はそれを台無しにしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

So it's like I'm in love with someone who has a bf and now I'm sad because they'll never love us back but they're my friends and I don't like it Like no, I don't want to spoil it.

INTO JAPANESE

つまり、BFがいる誰かに恋をしているようなもので、彼らは決して私たちを愛してくれないので、今は悲しいですが、彼らは私の友達であり、私はそれが好きではありません、いや、私はしたくないですだめにする。

BACK INTO ENGLISH

So it's like being in love with someone who has a bf and they will never love us back so now I'm sad but they are my friends and I don't like it , No, I don't want to spoil it.

INTO JAPANESE

だからそれはBFがいる誰かに恋をしているようなもので、彼らは決して私たちを愛してくれないので、今は悲しいですが、彼らは私の友達であり、私はそれが好きではありません、いいえ、それを台無しにしたくありません。

BACK INTO ENGLISH

So it's like being in love with someone who has a bf and they will never love us back so now I'm sad but they are my friends and I don't like it , No, I don't want to spoil it.