YOU SAID:

So light me up and let me go And leave your friends if they're too slow

INTO JAPANESE

だから私が点灯して私は行くし、彼らはあまりにも遅いなら、お友達を残してください

BACK INTO ENGLISH

So please leave your friends if they are too slow, and I go on my

INTO JAPANESE

どうぞあなたの友人は、彼らがあまりにも遅い場合と私に行くを残す私

BACK INTO ENGLISH

And please your friends, they are too slow when I go I leave

INTO JAPANESE

くださいあなたの友人彼らが遅すぎるときに私は私を残して行くと

BACK INTO ENGLISH

Please your friends and when they are too slow to go leaving me I

INTO JAPANESE

くださいあなたの友人といつ彼らが私を残して行くには遅すぎる私

BACK INTO ENGLISH

Take on your friends and when they leave I go too late I

INTO JAPANESE

離れるとき、あなたの友人を取る私は遅すぎる行く私

BACK INTO ENGLISH

Take your friends leaving, I got my go too late

INTO JAPANESE

あなたの友人を残して、私は得た私の行くを取る遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Leaving your friends, I got my go too late take.

INTO JAPANESE

私も後半に行くを持ってお友達を残してします。

BACK INTO ENGLISH

Going in the second half I got, leave your friends.

INTO JAPANESE

2 番目に行く私の半分を持って、お友達を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Got me going in the second half, leaving your friends.

INTO JAPANESE

私はあなたの友人を残して 2 番目の半分を得た。

BACK INTO ENGLISH

I leave your friends and got the second half.

INTO JAPANESE

お友達のままにし、2 番目の半分を得た。

BACK INTO ENGLISH

And then got the second half remain friends.

INTO JAPANESE

友達の半分は残る 2 番目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Half of my friends got a second remaining.

INTO JAPANESE

私の友人の半分は第 2 の残りを得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the rest of the second half of my friends.

INTO JAPANESE

私の友人の半分の 2 番目の残りの部分を得た。

BACK INTO ENGLISH

Got the rest of the second half of my friends.