YOU SAID:

So let us mark this day with remembrance of who we are and how far we have traveled. In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

INTO JAPANESE

この日を我々 が誰とどのくらい遠くまで旅してきた記憶を留めて下さい。 ヶ月の最も冷たいのアメリカの誕生の年に愛国者の小さな一団は凍った川のほとりに焚き火にうずくまっ。

BACK INTO ENGLISH

Who we are to this day and which please bear in memory has traveled far. Coldest months of year of birth of America frozen is a small band of Patriots on the banks of the River to the fire huddled up.

INTO JAPANESE

この日に我々 がいると記憶に留めておいて下さい、遠く旅しています。冷凍アメリカの誕生の年の最も冷たい月に群がった火に川のほとりに愛国者の小さなバンドであります。

BACK INTO ENGLISH

And to this day we have keep in memory, has traveled too far. Swarmed in the coldest months of the year of the birth of frozen American fire on the banks of the River are in the small band of Patriots.

INTO JAPANESE

我々 はメモリ内に保持したこの日にあまりにも遠くに旅しています。寒いで群がった川のほとりに冷凍のアメリカの火の誕生の年の数ヶ月は、愛国者の小さな一団。

BACK INTO ENGLISH

We travel to this day held in memory too far. In the cold on the banks of the river swarmed the months of the year of the birth of the American frozen's small band of Patriots.

INTO JAPANESE

我々 はメモリをあまりにも遠くでこの日に開催された旅行します。群がった川のほとりに冷たい冷凍アメリカの誕生の年の数ヶ月の愛国者の小さな一団。

BACK INTO ENGLISH

Memory was held on this day in too far we travel. Small band of months of year of birth on the banks of the river swarmed cold frozen American Patriots.

INTO JAPANESE

メモリは、我々 は旅行遠くのこの日に開催されました。川のほとりに誕生の年の数ヶ月の小さなバンドに群がった冷たい冷凍アメリカの愛国者。

BACK INTO ENGLISH

Memory was held on this day trip far away we are. Patriot American cold frozen flocked to the small band of months of year of birth on the banks of the river.

INTO JAPANESE

メモリは、我々 は、この日帰り旅行を遠くに開催されました。愛国者アメリカ冷冷凍川のほとりに誕生の年の数ヶ月の小さなバンドに群がった。

BACK INTO ENGLISH

Memory was further held the day trip we. Patriot American cold frozen river flocked to the small band of months of year of birth.

INTO JAPANESE

メモリはさらに日帰り旅行が開催された我々。愛国者アメリカ冷たい冷凍川は、誕生の年の数ヶ月の小さなバンドに群がった。

BACK INTO ENGLISH

We also held one-day trip of memory. Patriot American cold frozen rivers, flocked to the small band of months of year of birth.

INTO JAPANESE

また、メモリの 1 日旅行を開催しました。愛国者アメリカの冷たい冷凍川は、誕生の年の数ヶ月の小さなバンドに群がった。

BACK INTO ENGLISH

Also the memory one day trip was held. Patriot American cold frozen rivers, flocked to the small band of months of year of birth.

INTO JAPANESE

また、メモリの 1 日の旅行が開催されました。愛国者アメリカの冷たい冷凍川は、誕生の年の数ヶ月の小さなバンドに群がった。

BACK INTO ENGLISH

Also the memory one day trip was held. Patriot American cold frozen rivers, flocked to the small band of months of year of birth.