YOU SAID:

So let them live with the contradictions between what they call passion and the constraints of our modern living which leave no space for the arational

INTO JAPANESE

それで、彼らが情熱と呼ぶものと現代の生活の制約との間の矛盾を生かして、それらを合理的

BACK INTO ENGLISH

So take advantage of the contradiction between what they call passion and the constraints of modern life and make them rational

INTO JAPANESE

したがって、彼らが情熱と現代の生活の制約を矛盾させ、合理的にする

BACK INTO ENGLISH

Therefore, they contradict the constraints of passion and modern life, making them reasonable

INTO JAPANESE

したがって、彼らは情熱と現代生活の制約を矛盾させ、合理的にします

BACK INTO ENGLISH

Therefore, they contradict the constraints of passion and modern life, making it reasonable

INTO JAPANESE

したがって、彼らは情熱と現代生活の制約を矛盾させ、それを合理的にします

BACK INTO ENGLISH

Therefore, they contradict the constraints of passion and modern life, making it reasonable