YOU SAID:

So, let's stand together In a dream THE BIG FOX taught us You should never give up and run the race as hard as possible In a dream the METAL MASTER taught us WALL OF DEATH

INTO JAPANESE

さあ、一緒に立ちましょう夢の中でビッグ・フォックスが教えてくれたことは決して諦めず、できるだけレースを走らせてはいけません夢の中でMETAL MASTERは私たちに教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Let's stand together Let's never give up what Big Fox taught in a dream, and do not let the race run as much as possible In the dreams METAL MASTER told us.

INTO JAPANESE

一緒に頑張りましょうビッグ・フォックスが夢の中で教えたことを決して放棄せず、できるだけレースを走らせてはいけない夢のメタル・マスターは私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

Let's work hard together Never abandon what Big Fox taught in our dreams, never let the race run as much as possible Dream Metal Master told us.

INTO JAPANESE

仕事ハード一緒に決して放棄私達の夢で教えられてどのような大きなフォックス決して let's 実行できるだけ多くの私たちに語った夢の金属マスター レース。

BACK INTO ENGLISH

Work hard never abandoned Tell me in our dream What big fox never let's run as far as possible to tell us the dream metal master race.

INTO JAPANESE

ハードワークは決して放棄を教えて私たちの夢でどのような大きなキツネがけっして教えて夢金属マスター可能な限りレース。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tell me abandon never dreams what big fox never tell me dream Metal master race as much as possible.

INTO JAPANESE

ハードワークは、大きな狐が私に夢を語ることは決してない夢を放棄することを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that big foxes will never tell me dreams and abandon their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは、大きなキツネが私に夢を伝えず、彼らの夢を放棄することを私に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that big foxes do not convey my dreams and give up their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは私に大きな狐が私の夢を伝えず、彼らの夢をあきらめないことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that a big fox does not convey my dreams and will not give up on their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは私に、大きなキツネは私の夢を伝えないと彼らの夢をあきらめないと私に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that me, big foxes do not convey my dreams and will not give up their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは私に大きな狐が私の夢を伝えてくれず、彼らの夢をあきらめないことを私に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that a big fox will not convey my dreams and I will not give up on their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは、大きなキツネが私の夢を伝えないと私に伝え、私は彼らの夢をあきらめないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that a big fox will not convey my dream and I will not give up on their dreams.

INTO JAPANESE

ハードワークは、大きなキツネが私の夢を伝えないと私に伝え、私は彼らの夢をあきらめないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hard work tells me that a big fox will not convey my dream and I will not give up on their dreams.