YOU SAID:

So let me run to your shelter tonight Run from this meaningless pantomime I'll swallow my pride, give up the pretence Of bowing to false kings

INTO JAPANESE

だから私は今夜あなたの避難所に走りましょうこの無意味なパントマイムから走ろう私は私のプライドを飲み、偽りをあきらめ、

BACK INTO ENGLISH

So let me run to your shelter tonight Try from this meaningless pantomime I drink my pride, give up lies,

INTO JAPANESE

だから私はあなたの避難所に今夜実行してみましょうこの無意味なパントマイムから試して私は私のプライドを飲む、嘘をあきらめる、

BACK INTO ENGLISH

So let me run to your shelter tonight Try from this pointless pantomime I drink my pride, give up on lies,

INTO JAPANESE

あなたの避難所に実行させてみてください今夜この無意味なパントマイムから私は私の自尊心を飲む、嘘に見切りをつける

BACK INTO ENGLISH

Try to run it in your shelter Tonight from this meaningless mime I drink my pride, I will give up on the lie

INTO JAPANESE

あなたの避難所でそれを実行しようとする今この無意味なmimeから私は私のプライドを飲む、私は嘘をあきらめるだろう

BACK INTO ENGLISH

Trying to do it in your shelter Now from this pointless mime I drink my pride, I will give up on lying

INTO JAPANESE

私のプライドを飲んでこの無意味な mime から今、避難所でそれをやろうとしている、私は嘘をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

I drink my pride and I am trying to do it in a shelter from this meaningless mime, I give up on lying

INTO JAPANESE

私は私のプライドを飲み、私はこの無意味なマミーから避難所でそれをやろうとしている、私は嘘をついて

BACK INTO ENGLISH

I drink my pride, I do it in the shelter from this useless mammie, I lied

INTO JAPANESE

— ああ、ガレージに道具が１式 — 本当！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I do it in the garage. Really!

INTO JAPANESE

— ああ、ガレージに道具が１式 — 本当！

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I do it in the garage. Really!