YOU SAID:

So let me get right to the point: I don't pop my cork for every guy I see. Hey, big spender, spend a little time with me

INTO JAPANESE

では、本題に入りましょう。私は会う男全員に酒を飲んでいるわけではありません。お金持ちのあなた、私と少し時間を過ごしてください

BACK INTO ENGLISH

So let's get to the point. I don't drink with every guy I meet. If you're rich, spend some time with me.

INTO JAPANESE

では、本題に入りましょう。私は会う男全員と飲むわけではありません。もしあなたがお金持ちなら、私と一緒に時間を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

So let's get to the point, I don't drink with every guy I meet, if you're rich, spend some time with me.

INTO JAPANESE

それで、本題に入りましょう。私は出会う男全員と飲むわけではありません。もしあなたが金持ちなら、私と一緒に時間を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

So let's get to the point, I don't drink with every guy I meet, if you're rich, spend some time with me.