YOU SAID:

So let it be war, from the skies of Terra to the Galactic rim. Let the seas boil, let the stars fall. Though it takes the last drop of my blood, I will see the galaxy freed once more and if I can not save it from your failure Father, then let the galaxy burn!

INTO JAPANESE

それでは、テラの空から銀河系の縁まで、戦争になりましょう。海を沸かし、星を落としなさい。最後の一滴の血が必要だが、銀河系がもう一度解放されるのを見届ける。もし父上の失敗から救えなかったら、銀河系を燃やしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Now, let's go to war, from Terra's sky to the edge of the galaxy. Boil the sea, and drop the stars. We need the last drop of blood, but we need to see the galaxy unleashed again. If you can't save me from my father's failure, I'll burn the galaxy to the ground!

INTO JAPANESE

さて、テラの空から銀河系の端まで、戦争に行きましょう。海を沸かし、星を落とす。最後の一滴の血が必要ですが、銀河系が再び解放されるのを見てみましょう。父の失敗から私を救えなかったら、銀河系を燃やしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Now, let's go to war, from Terra's sky to the edge of the galaxy. Boil the sea and drop the stars. We need the last drop of blood, but we need to see the galaxy unleashed again. If you can't save me from my father's failure, I'll burn the galaxy to the ground!

INTO JAPANESE

さて、テラの空から銀河系の端まで、戦争に行きましょう。海を沸かし、星を落とす。最後の一滴の血が必要ですが、銀河系が再び解放されるのを見てみましょう。父の失敗から私を救えなかったら、銀河系を燃やしてやる！

BACK INTO ENGLISH

Now, let's go to war, from Terra's sky to the edge of the galaxy. Boil the sea and drop the stars. We need the last drop of blood, but we need to see the galaxy unleashed again. If you can't save me from my father's failure, I'll burn the galaxy to the ground!