YOU SAID:

So last week the costumes crew looked at what we could use from what we have and then researched the clothing of that time period. I will only be there 1-3ish and the rest of my crew, too. Tomorrow we are looking at pieces that we can make and maybe divid

INTO JAPANESE

先週コスチュームクルーは私たちが持っているものから何を使えるかを調べその時期の衣服を調べました残りの乗組員も1〜3人しかいません。明日、私たちは私たちが作ることができ、もしかしたら分けることができる作品を見ています

BACK INTO ENGLISH

Last week, the costume crew looked at what they could use from what we had, checked the clothes for the period, and there were only one or three crew members left. Tomorrow, we are looking at pieces that we can make and perhaps divide.

INTO JAPANESE

先週、コスチュームクルーは、私たちが持っていたものから何が使えるかを見て、その期間の衣服をチェックしましたが、残っているのは1人から3人だけでした。明日は、私たちが作ることができ、おそらく分割することができる作品を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, the costume crew saw what we could use from what we had and checked the clothes for the period, but only one to three were left. Tomorrow we are looking at a piece that we can make and perhaps split.

INTO JAPANESE

先週、コスチュームクルーは私たちが持っていたものから何を使用できるかを見て、その期間の衣服を確認しましたが、残っているのは1〜3だけでした。明日、私たちは作ることができ、おそらく分割することができる作品を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, the costume crew saw what they could use from what we had and checked the clothes for the period, but only 1-3 were left. Tomorrow, we are looking at a work that can be made and perhaps split.

INTO JAPANESE

先週、コスチュームクルーは、私たちが持っているものから何を使用できるかを見て、その期間の衣服を確認しましたが、残っているのは1〜3だけでした。明日、私たちは作ることができ、分割することができる作品を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, the costume crew saw what they could use from what we had and checked the clothes for the period, but only 1-3 were left. Tomorrow, we are looking at pieces that can be made and divided.

INTO JAPANESE

先週、コスチュームクルーは、私たちが持っているものから何を使用できるかを見て、その期間の衣服を確認しましたが、残っているのは1〜3だけでした。明日、私たちは作ることができ、分割することができる作品を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Last week, the costume crew saw what they could use from what we had and checked the clothes for the period, but only 1-3 were left. Tomorrow, we are looking at pieces that can be made and divided.