YOU SAID:

So justly to your grave ears I'll present

INTO JAPANESE

だから、あなたの重篤な耳に公正に私はプレゼントします

BACK INTO ENGLISH

So I present fair to your serious ears

INTO JAPANESE

だから私はあなたの真剣な耳に公平に贈ります

BACK INTO ENGLISH

So I give it fair to your serious ears

INTO JAPANESE

だから私はあなたの真剣な耳に公平に伝えます

BACK INTO ENGLISH

So I tell you fair to your serious ears

INTO JAPANESE

だから私はあなたの真剣な耳に公平に言います

BACK INTO ENGLISH

So I say fair to your serious ears

INTO JAPANESE

だから私はあなたの真剣な耳に公平に言います

BACK INTO ENGLISH

So I say fair to your serious ears