YOU SAID:
So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
だからユダは、寺、左にお金を投げた。その後、彼は離れて行き、首つり自殺。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
So Judas threw the money left the temple. After that, he went away and hanged. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
だからユダは神殿左にお金を投げた。その後、彼は離れて行き、絞首刑します。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
So Judas threw the money temples left. After that, he went away and hanged the. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
そこでユダは左お金寺院を投げた。その後、彼は、絞首刑を行ったのです。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
So Judas threw the left money Temple. It is after he is hanged. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
ユダは、左金寺院を投げた。彼は絞首刑後です。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
Judas threw the money left temple. He is later hanged. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
ユダ金の左のこめかみを投げた。彼は後で絞首刑に。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
Threw the money Judas's left temple. He was later hanged. ... Go and do likewise.
INTO JAPANESE
お金ユダの左のこめかみを投げた。彼後で絞首刑にされました。...行くし、同様に行います。
BACK INTO ENGLISH
Threw the money Judas's left temple. He was later hanged. ... Go and do likewise.
Well done, yes, well done!