YOU SAID:

(…so it was my job to exchange prizes for tickets. A customer comes up to me and I count their tickets.) Me: “You have 24 tickets.” (Customer looks around at prizes.) Customer: “How much is that remote control car?” Me: “That’s 600 tickets. You should probably look at the smaller prizes you can afford, like the rings and rubber snakes. They are only two tickets each.” Customer: “Okay, I’ll take that lava lamp.” Me: “I’m sorry, the lava lamp is 14,000 tickets and you have 24 so I highly suggest looking at cheaper prizes like these rubber snakes.” (Customer finally decides he needs to go get more tickets and returns to playing games. Another customer approaches and I count their tickets.) Me: “You have 650 tickets.” Another Customer: “Okay, I’d like 80 of the snakes but only red and green ones.” Me: “Wouldn’t you prefer a remote control car or this water gun?” Another Customer: “No, I want snakes!”

INTO JAPANESE

(. .so チケット賞品を交換する私の仕事だった。顧客が私に来るし、私は自分のチケットをカウント)。 私:「あなたがある 24 チケット」 (お客様は賞品で見回す。) 顧客:「どのくらいです、リモート コントロールの車ですか?」 私:「それは 600 のチケット。できる、リングとゴムのようなヘビの小さな賞品で見るべきでしょう。彼らは 2 つのチケットだ」です。 顧客: 大丈夫、溶岩のランプを取るよ。 私:「私は申し訳ありませんが、溶岩のランプは 14,000 チケットと

BACK INTO ENGLISH

(....so ticket prizes to replace my job it was. Customers come to me and then I count their tickets). Me: you have 24 tickets (customers look at the prizes. ) Customers: "remote control car?, what is?" Me: "it's 600 tickets. To see in the small prizes, such as rings and rubber snakes. They got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(. .so チケット賞品だった私の仕事を交換します。 お客様が私に来て、自分のチケットのだったら)。私: ある 24 チケット (賞品を見てお客様。 ) のお客様:"リモート コントロール車?、何です?」私:「それは 600 のチケット。リングやゴムのヘビなどの小さな賞品で参照してください。 彼らは 2 つを得たチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... replace the work I was.so ticket prizes. Customers come to me, if your ticket). Me: is 24 tickets (see prizes our customers. ) Of the customers: "remote control car?, what is?" Me: "it's 600 tickets. Please visit the small prizes, such as a ring or a rubber snake. They've got two ticket "is. Customer:

INTO JAPANESE

(. 仕事を置き換える私 was.so チケット賞品。お客さんも私には、もしあなたのチケット)。 私: は 24 チケット (お客様の賞を参照してください。)顧客の:"リモート制御車? は何ですか?」私:「それは 600 のチケット。 リングやゴム製の蛇などは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... I work to replace the was.so ticket prizes. Customers to me, if your ticket). Me: is 24 tickets (please refer to your award. ) Of the customer: "remote control cars? The what? " Me: "it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see the small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...私は was.so チケット賞品を交換する作業します。 私には、顧客場合航空券)。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。お客様の:"リモート制御車ですか?何ですか。」私:「それは 600 のチケットです。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... To replace the was.so ticket prizes I will work. Seems to me the customer if the ticket). Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: "what remote control car? what?. "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(... Was.so チケット賞品を交換に努めます。場合、顧客を私にようチケット)。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: どのようなリモート コントロールの車ですか。何ですか?」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes we will exchange. If a customer I like tickets). Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what do remote control cars? What is? " Me: "it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品交換いたします。場合は、顧客が好きチケット) です。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケットです。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. If you liked customer ticket) is. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。お客様のチケットを好んだら) 場合です。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. If you would like your tickets) is the case. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケットを希望する) 場合は、ケースです。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. You want your ticket) if that is the case. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケットをする) する場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket to) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They've got two tickets "is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つを持っているチケット」です。顧客:

BACK INTO ENGLISH

(... Was.so ticket prizes will be replaced. Your ticket) If you want. Me: is 24 tickets (please see your prize). Customer: what are remote control cars? What is? "Me:" it's 600 tickets. Rings, rubber snakes, see small prize. They have two tickets for "it is. Customer:

INTO JAPANESE

(...Was.so チケット賞品が置き換えられます。あなたのチケット) したい場合。私: は 24 チケット (あなたの賞を参照してください)。顧客: リモート コントロールの車は何ですか。何ですか。」私:「それは 600 のチケット。リング、ゴム製のヘビは、小さな賞を参照してください。彼らは 2 つのチケットを持っている"です。顧客: