YOU SAID:

So, it turns out the friend faked his own death and he actually moved to Japan, but the sports car was still destroyed, that wasn't faked, so it's not like that was any real good news, y'know?

INTO JAPANESE

それで、友人が自分の死を偽って、実際に日本に引っ越したことがわかりましたが、スポーツカーはまだ破壊されていて、偽造されていなかったので、それは本当の良いニュースではありませんでしたね。

BACK INTO ENGLISH

So I knew that my friend had falsified his death and actually moved to Japan, but that wasn't really good news because the sports car was still destroyed and not forged. ..

INTO JAPANESE

ですから、友人が彼の死を偽って実際に日本に引っ越してきたことは知っていましたが、スポーツカーはまだ破壊されており、偽造されていなかったため、それはあまり良いニュースではありませんでした。 ..

BACK INTO ENGLISH

So I knew that my friend had actually moved to Japan pretending to be his death, but that wasn't very good news because the sports car was still destroyed and not forged. ..

INTO JAPANESE

ですから、友人が実際に彼の死を装って日本に引っ越してきたことは知っていましたが、スポーツカーはまだ破壊されており、偽造されていなかったため、あまり良いニュースではありませんでした。 ..

BACK INTO ENGLISH

So I knew that my friend had actually moved to Japan in the guise of his death, but the news wasn't very good as the sports car was still destroyed and not forged. ..

INTO JAPANESE

ですから、友人が死を装って実際に日本に引っ越してきたことは知っていましたが、スポーツカーはまだ破壊されており、鍛造されていなかったため、ニュースはあまり良くありませんでした。 ..

BACK INTO ENGLISH

So I knew that my friend had actually moved to Japan in the guise of death, but the news wasn't very good because the sports car was still destroyed and unforged. ..

INTO JAPANESE

ですから、友人が実際に死を装って日本に引っ越してきたことは知っていましたが、スポーツカーはまだ破壊されており、鍛造されていないため、ニュースはあまり良くありませんでした。 ..

BACK INTO ENGLISH

So I knew my friend had actually moved to Japan in the guise of death, but the news wasn't very good because the sports car was still destroyed and unforged. ..

INTO JAPANESE

ですから、友人が実際に死を装って日本に引っ越してきたことは知っていましたが、スポーツカーはまだ破壊されており、鍛造されていないため、ニュースはあまり良くありませんでした。 ..

BACK INTO ENGLISH

So I knew my friend had actually moved to Japan in the guise of death, but the news wasn't very good because the sports car was still destroyed and unforged. ..