YOU SAID:

So it has been a long time since I encountered a user interface that make stupid assumptions about their users but a few weeks ago my bank managed to do so.

INTO JAPANESE

だからそれ以来長い時間を愚かな前提のユーザー ユーザー インターフェイスを発生したが、数週間前私の銀行はそうなんとか。

BACK INTO ENGLISH

So long time since mindless premises user interface have occurred, a few weeks ago my Bank is so doable.

INTO JAPANESE

だから長い時間愚かな社内ユーザー インターフェイスが発生しているので、数週間前私の銀行ですのでなんとか。

BACK INTO ENGLISH

So are experiencing long stupid corporate user interface, so a few weeks prior to my Bank so doable.

INTO JAPANESE

長い間愚かな企業ユーザー インターフェイス、のでなんとか私の銀行の前に数週間を経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Corporate long stupid user interface, because it has managed to experience a few weeks prior my Bank.

INTO JAPANESE

企業の長い愚かなユーザー インターフェイス、それは数週間前に私の銀行を体験する管理しているので。

BACK INTO ENGLISH

Corporate long stupid user interface, it is to experience a few weeks ago my Bank has managed since.

INTO JAPANESE

企業の長い愚かなユーザー インターフェイスでは、数週間前から管理している私の銀行を体験します。

BACK INTO ENGLISH

Experience the enterprise long stupid user interface manages a few weeks ago my Bank.

INTO JAPANESE

エンタープライズの長い愚かなユーザー インターフェイスの経験は数週間前に私の銀行を管理します。

BACK INTO ENGLISH

Enterprise long stupid user interface experience maintains my Bank a few weeks ago.

INTO JAPANESE

エンタープライズ長い愚かなユーザー インターフェイス エクスペリエンスは、数週間前私の銀行を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Enterprise long stupid user interface experience, holds a few weeks prior to my Bank.

INTO JAPANESE

エンタープライズ長い愚かなユーザー インターフェイスの経験は、私の銀行の前に数週間を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Enterprise long stupid user interface experience keeps a few weeks ago my Bank.

INTO JAPANESE

エンタープライズの長い愚かなユーザー インターフェイス エクスペリエンスを保持数週間前私の銀行。

BACK INTO ENGLISH

Enterprise long stupid user interface experience, hold a few weeks prior to my Bank.

INTO JAPANESE

エンタープライズの長い愚かなユーザー インターフェイスの経験、私の銀行の前に数週間を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds a few weeks ago the Bank's enterprise long stupid user interface experience, I.

INTO JAPANESE

銀行の企業くらい愚かなユーザー インターフェイスが発生する数週間前が保持している、私。

BACK INTO ENGLISH

Me holding a few weeks prior to the banking companies long stupid user interface.

INTO JAPANESE

銀行の企業の前に数週間をつないで長い愚かなユーザー インターフェイスです。

BACK INTO ENGLISH

In the weeks ago the banking companies, is a long stupid user interface.

INTO JAPANESE

週間前に銀行の企業くらい愚かなユーザー インターフェイスです。

BACK INTO ENGLISH

Is stupid weeks before Bank company as user interface.

INTO JAPANESE

ユーザー インターフェイスとしては、銀行の会社の前に愚かな週間。

BACK INTO ENGLISH

User interface is stupid weeks before Bank company.

INTO JAPANESE

ユーザー インターフェイスは、銀行会社の前に愚かな週間です。

BACK INTO ENGLISH

User interface is stupid weeks before Bank company.