YOU SAID:

So it's gonna be forever Or it's gonna go down in flames You can tell me when it's over If the high was worth the pain

INTO JAPANESE

だから、それは永遠であるか、またはそれがつもり、それは高いが、痛みの価値があった場合に終わったとき、あなたは私に言うことができる炎でダウンして行くつもりだです

BACK INTO ENGLISH

So, it is either eternal, or it is going, it is a high, when it finished when there is a value of the pain, you is I'm going to go down in flames that can tell me

INTO JAPANESE

だから、痛みの価値がある場合、それが終わったとき、それは高いですが、起こっているのいずれか永遠である、または、あなたは私が私に言うことができる炎でダウンするつもりです

BACK INTO ENGLISH

So, if there is a value of the pain, when it is over, it is a high, is any eternal is happening, or, you're going down in flames I can say to me

INTO JAPANESE

痛みの値がある場合、それが終わったときに、それは、任意のは、永遠の高い起こっているされている、または、あなたは私が私に言うことができる炎でダウンしています

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, when it is finished, it is, any of is, it has been going on forever high, or, you are down in flames I can say to me

INTO JAPANESE

痛みの価値がある場合は、それが終了したとき、それは、のいずれかが、それは永遠に高く続いているされている、または、あなたは炎の中でダウンしている私が私に言うことができます

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, when it is finished, it is, one of the is, it has been that high followed forever, or, I have to say to me you're down in flames I can

INTO JAPANESE

痛みの価値がある場合は、それが終了したとき、それは、ですが、それはそれは高永遠に続くされているの一つである、または、私はあなたが私ができる炎でダウンしている私に言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, when it is finished, I am it, but is, it is it is one of which is followed by high forever, or, I you're down in the flame that I can I must say to

INTO JAPANESE

痛みの価値がある場合は、それが終了したとき、私はそれを午前、しかし、それはそれは永遠に高が続いているそのうちの一つである、または、私はあなたは私が言わなければならないことができ、火炎にダウンしていますに

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, when it is finished, I am it, however, it is it is one of them is high, followed by eternity, or, I do you have to say is I it can, in comes down to flame

INTO JAPANESE

痛みの価値がある場合は、それが終了したとき、私はそれを午前、しかし、それはそれはそのうちの一つであることは高く、永遠に続く、または、私はあなたが言っているん私はそれができるで、中にはダウンしています炎へ

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, when it is finished, I am it, however, it is it is high it is one of them, last forever, or, do I have you say I it is able to it, to the flame that has been down in

INTO JAPANESE

痛みの価値がある場合は、それが終了すると、私はそれを午前、しかし、それはそれはそのうちの一つです高く、永遠に続く、または、私は、あなたが私はそれに可能であると言う持っているんですでダウンしていた炎

BACK INTO ENGLISH

If there is a value of the pain, and it is finished, I am it, however, high it is it is one of them, last forever, or, I, with you I say that it is possible to it and it's in a flame which had been down

INTO JAPANESE

そこに痛みの価値があり、それが終了すると、私はそれは、しかし、それはあなたと、私それが永遠に続く、それらの一つである、または高い、私はそれが可能であることを言うと思い、それが中ですダウンしていた炎

BACK INTO ENGLISH

There is worth the pain, when it is finished, I think it is, however, it is with you, I it lasts forever, is one of them, or high, I say that it is possible to it I think, the flame that had been down it is in

INTO JAPANESE

痛み、それが終了すると、私はそれだと思うが、しかし、それは、それは永遠に続く、あなたと私であるそれらの1、または高で価値がありますが、私は思う、それはそれが可能であると言う、火炎ことそれはであるダウンしていました

BACK INTO ENGLISH

Pain, when it is finished, I think it is, but, it is, it will last forever, you and one of them is my, or high in is worth, I think, it is possible it say that there is, was down is it that the flame

INTO JAPANESE

それが終了したとき、私はそれが永遠に続くだろう、である、それはあると思うが、あなたとそのうちの一つは価値がある私の、または高である痛みは、私が思うに、それはそれがあると言うことができ、ダウンしていましたそれは炎ということです

BACK INTO ENGLISH

When it is finished, I it would last forever, it is, it is but I think that there is, in my you and one of them is worth, or pain is high, I think, it can be said to have it, I was down it is that the flame

INTO JAPANESE

それが終了すると、私はそれが永遠に続くだろう、それは、あるそうですが、私はそこに私のあなたに、あり、それらの一つは価値がある、または痛みが高いですが、私が思うに、それを持っていると言うことができると思いますダウンしていた、それが炎ということです

BACK INTO ENGLISH

When it is finished, I it would last forever, it is, but I hear that, I there to my to you, there, one of them is worth, or is high pain, I but I think, was down I think that can be said to have it, it is a flame

INTO JAPANESE

それが終了すると、私はそれが永遠に続くだろう、それはですが、私は、そこに私のあなたへの私は、そこに、そのうちの一つは価値がある、または高の痛みですが、私が、私が思うに、私はそれができるとは思わ押されていたことを聞きますそれを持っていると言うことが、それは炎であります