YOU SAID:

So it's fine when the braid and glasses girl does it, but it's no good when it's me?

INTO JAPANESE

ときに、三つ編みメガネっ娘はそれが、それはダメっていいんですか。

BACK INTO ENGLISH

When the braid glasses gone is my daughter, but it won't let me do.

INTO JAPANESE

私の娘は、三つ編みメガネなくなっているときが、それは私をさせません。

BACK INTO ENGLISH

When my daughter, braid glasses are gone but it won't let me.

INTO JAPANESE

とき私の娘、三つ編みメガネがなくなっているが、それは私をさせません。

BACK INTO ENGLISH

When my daughter, braid glasses are gone, but it will not let me.

INTO JAPANESE

とき私の娘、三つ編みメガネがなくなっているが、それは私をさせません。

BACK INTO ENGLISH

When my daughter, braid glasses are gone, but it will not let me.