YOU SAID:

So is this always English to Japanese or are there other options?

INTO JAPANESE

だから、これは常に日本語に英語や他のオプションが存在しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always in the Japanese English and other options are there?

INTO JAPANESE

だから、これは日本語、英語や他のオプションに常に存在しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, What does this have always present Japanese, English and other options?

INTO JAPANESE

だから、何これは常に存在日本語、英語およびその他のオプションを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, what is this always present Japanese, do you have English and the other options?

INTO JAPANESE

だから、この常に現在の日本は、あなたが英語や他のオプションは、何しているんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always the current Japan, you are English or other options, what are you what are you?

INTO JAPANESE

だから、これはあなたが英語や他のオプションがあり、常に現在の日本で、あなたは何をしている何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is you can have English and other options, always in the current Japan, what you are what you do?

INTO JAPANESE

だから、これはあなたがあなたが何であるかを、常に現在の日本では、英語およびその他のオプションを持つことができるのですか？

BACK INTO ENGLISH

So, is this the, always present in Japan or you are you are what, you can have English and the other options?

INTO JAPANESE

だから、これは日本に存在し、常に、であるか、またはあなたは、あなたが英語やその他のオプションを持つことができる何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is present in Japan, always, or where you are, what you can have the English and other options?

INTO JAPANESE

だから、これは常に、日本に存在している、またはあなたがどこにいるか、何を、英語や他のオプションを持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

So, this always is present in Japan, or where you are, what you, or you can have English and the other options?

INTO JAPANESE

だから、これは常に日本に存在している、またはあなたがある場合には、あなたが英語やその他のオプションを持つことができる何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

So, is this always the case that there is are, or you exist in Japan is, will you do that you can have English and other options?

INTO JAPANESE

だから、これはあなたが英語やその他のオプションを持つことができることでしょう、そこにされている場合、またはあなたが日本に存在していることを常にそうですか？

BACK INTO ENGLISH

So, whether this is the will that you can have the English and other options, if they are there, or at all times so that you are there in Japan?

INTO JAPANESE

彼らが存在する場合、またはすべての回であなたが日本に存在するようにだから、これはあなたが英語やその他のオプションを持つことができる意志は、あるかどうか？

BACK INTO ENGLISH

If they exist, or because you've to be present in Japan at all times, whether this is the will that you can have the English and other options are?

INTO JAPANESE

彼らが存在する場合、またはあなたは、これはあなたが英語を持つことができ、他のオプションがありますか？意志であるかどうか、すべての回で、日本に存在するようにしましたので、

BACK INTO ENGLISH

If they are present, or you, this could be you have the English, do you have other options? Whether it is a will, at all times, that it has to be present in Japan,

INTO JAPANESE

それらが存在する場合、または、これはあなたが、英語を持っているあなたは他のオプションを持っているだろうか？それは日本で存在することがあることを、常に、意志であるかどうか、

BACK INTO ENGLISH

If they are present, or, this is you, would you have the English have other options? That it that may be present in Japan, always, whether the will,

INTO JAPANESE

それらが存在する、または、これがあなたの場合は、英語が他のオプションを持っているでしょうか？それすなわちかどうかを、常に、日本に存在してもよいこと、

BACK INTO ENGLISH

They exist, or, whether this is in the case of you, will English have other options? Whether it ie, always, may be present in Japan that,

INTO JAPANESE

彼らは存在する、または、これがあなたの場合であるかどうか、英語は他のオプションを持っているのだろうか？すなわち、それはかどうかを、常に、日本に存在してもよいこと、

BACK INTO ENGLISH

They exist, or, whether, I wonder if English has other options this is the case for you? Ie, whether it is always be present in Japan,

INTO JAPANESE

彼らは私が英語が他のオプションを持っている場合、これはあなたのためのケースであるだろう、かどうか、存在する、または？すなわち、それは常にあるかどうか、日本に存在すること

BACK INTO ENGLISH

If they are I have English is the other option, this would be the case for you, whether or not, exist, or? In other words, whether it is at all times, to be present in Japan

INTO JAPANESE

彼らは私が英語が他の選択肢である持っている場合、これはかどうか、存在する、または、あなたのためのケースだろうか？それは日本で存在することが、常にあるか否か、換言すれば

BACK INTO ENGLISH

If they are I have English is another choice, whether this is present, or, or would be the case for you? It can exist in Japan, always whether, in other words

INTO JAPANESE

彼らは私が英語を持っている場合、これは存在している、または、またはあなたのためのケースであるかどうか、別の選択をしますか？これは、換言すれば、常にかどうか、日本で存在することができ

BACK INTO ENGLISH

They are if I have the English, this is present, or, or whether it is the case for you, do you make another choice? This, in other words, always whether may exist in Japan

INTO JAPANESE

彼らは私が英語を持っている場合、これが存在している、あるいは、またはそれはあなたのためのケースであるかどうか、あなたは別の選択をするんですか？これは、換言すれば、常に日本に存在するかどうか

BACK INTO ENGLISH

They are if I have the English, whether or not, do you got to another selection this exists, or, or it is the case for you? Whether this is, in other words, always present in Japan

INTO JAPANESE

彼らは私が英語を持っている場合、あなたは別の選択になったかかどうか、これが存在している、あるいは、またはそれはあなたのためのケースですか？これは、日本に存在常に、すなわち、であるかどうかを