YOU SAID:

So is this always English to Japanese, or are there other options?

INTO JAPANESE

だから、これは常に英語日本語にある、または他のオプションはありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always in English Japanese or Are there any other options?

INTO JAPANESE

だから、これは英語、日本語で常にある、または任意の他のオプションはありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is English, is always there, or any of the other options, in Japanese?

INTO JAPANESE

だから、これは英語で、日本語で、そこに常にある、または他のオプションのいずれか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is in English, with Japanese, there is always, or any of the other options?

INTO JAPANESE

だから、これは英語で、日本語で、常にある、または他のオプションのいずれか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is in English, with Japanese, one of the always some or other options?

INTO JAPANESE

だから、これは、日本語と英語で常にいくつかまたは他のオプションの一つですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is, Is one of always some or other options in both Japanese and English?

INTO JAPANESE

だから、これは、日本語と英語の両方で常にいくつかまたは他のいずれかのオプションはありますか？

BACK INTO ENGLISH

So, is this, there is always some or the other one of the options in both Japanese and English?

INTO JAPANESE

だから、これは常に日本語と英語の両方のオプションの一部または他のものがある、とは？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always there is some or the other of both Japanese and English options, What is it?

INTO JAPANESE

だから、これは常に日本語と英語の両方のオプションの一部または他のがあるとされ、それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always there is some or the other of both Japanese and English options, what is it?

INTO JAPANESE

だから、これは常に日本語と英語の両方のオプションの一部または他のがあるとされ、それは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

So, this is always there is some or the other of both Japanese and English options, what is it?