YOU SAID:

So im just wondering if this is gonna get lost in translation like all of my past phrases, lets just see how it goes yuh?

INTO JAPANESE

だから私はこれが私の過去のすべてのフレーズのように翻訳で失われるのだろうかと思っています、それがどうなるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So I'm wondering if this would be lost in translation like all my past phrases, let's see what happens.

INTO JAPANESE

だから、これが私の過去のすべてのフレーズのように翻訳で失われるのではないかと思います。どうなるか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So I suspect this will be lost in translation like all my past phrases. Let's see what happens.

INTO JAPANESE

ですから、これは私の過去のすべてのフレーズのように翻訳で失われるのではないかと思います。しばらく様子を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So I suspect this will be lost in translation like all my past phrases. Let's take a look at it for a while.

INTO JAPANESE

ですから、これは私の過去のすべてのフレーズのように翻訳で失われるのではないかと思います。しばらく見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So I suspect this will be lost in translation like all my past phrases. Let's take a look for a while.

INTO JAPANESE

ですから、これは私の過去のすべてのフレーズのように翻訳で失われるのではないかと思います。しばらく見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

So I suspect this will be lost in translation like all my past phrases. Let's take a look for a while.