YOU SAID:

So if youre ready, and if you let me. I wanna see it in motion in 3d. you wont regret me. CHAMPAGNE CONFETTI

INTO JAPANESE

それで、準備ができていれば、そして私にさせてもらえれば。 3Dで動いているところを見たいです。あなたは私を後悔しないでしょう。シャンパンコンフェッティ

BACK INTO ENGLISH

So, if you're ready, and if you let me. I would like to see it moving in 3D. You won't regret me. champagne confetti

INTO JAPANESE

それで、もしあなたが準備ができていれば、そしてあなたが私にさせてくれるなら。 3Dで動いているところを見てみたいです。あなたは私を後悔しないでしょう。シャンパン紙吹雪

BACK INTO ENGLISH

So, if you're ready, and if you'll let me. I would like to see it moving in 3D. You won't regret me. champagne confetti

INTO JAPANESE

それで、準備ができていれば、させていただければ。 3Dで動いているところを見てみたいです。あなたは私を後悔しないでしょう。シャンパン紙吹雪

BACK INTO ENGLISH

So, if you're ready, let me do it. I would like to see it moving in 3D. You won't regret me. champagne confetti

INTO JAPANESE

それで、準備ができたら、やらせてください。 3Dで動いているところを見てみたいです。あなたは私を後悔しないでしょう。シャンパン紙吹雪

BACK INTO ENGLISH

So, when you're ready, let me do it. I would like to see it moving in 3D. You won't regret me. champagne confetti

INTO JAPANESE

それで、準備ができたら、やらせてください。 3Dで動いているところを見てみたいです。あなたは私を後悔しないでしょう。シャンパン紙吹雪

BACK INTO ENGLISH

So, when you're ready, let me do it. I would like to see it moving in 3D. You won't regret me. champagne confetti