YOU SAID:
so if you take 3 from 4 and then divide it in 5, then take 7 and a bus and then drive the car to school and fly to work, then pick up the baby dog and fly it.
INTO JAPANESE
4から3を取り、それを5に分けてから、7とバスを取り、学校まで車を運転して仕事に飛び、それから赤ちゃんの犬を拾って飛ばします。
BACK INTO ENGLISH
Take 4 to 3 and divide it into 5, then take 7 and the bus, drive to school and fly to work, then pick up and fly the baby dog.
INTO JAPANESE
4から3に分けて5に分け、次に7とバスに乗り、学校に行って仕事に飛び、それから赤ちゃんの犬を拾って飛ばします。
BACK INTO ENGLISH
Divide into 4 and 3 and divide into 5 and then take a bus with 7 and go to school and fly to work, then pick up and fly baby dog.
INTO JAPANESE
4と3に分割し、5に分割し、7のバスに乗り、学校に行って仕事に飛び、それから赤ちゃんの犬を拾って飛ばします。
BACK INTO ENGLISH
Divide into 4 and 3, split into 5, take bus 7 and go to school and fly to work, then pick up and fly baby dog.
INTO JAPANESE
4と3に分かれて、5に分かれてバス7に乗り、学校に行って仕事に飛び、それから赤ちゃんの犬を拾って飛ばします。
BACK INTO ENGLISH
Divided into 4 and 3, divided into 5, get on bus 7, go to school and fly to work, then pick up and fly baby dog.
INTO JAPANESE
4つと3つに分かれ、5つに分かれて、バス7に乗り、学校に行き、仕事に飛びます。
BACK INTO ENGLISH
Divided into four and three, divided into five, take bus 7 and go to school and fly to work.
INTO JAPANESE
4つと3つに分割され、5つに分割され、バス7に乗り、学校に行き、仕事に飛びます。
BACK INTO ENGLISH
Divided into four and three, divided into five, take bus 7, go to school and fly to work.
INTO JAPANESE
4つと3つに分かれ、5つに分かれて、バス7に乗り、学校に行き、仕事に飛びます。
BACK INTO ENGLISH
Divided into four and three, divided into five, take bus 7 and go to school and fly to work.
INTO JAPANESE
4つと3つに分割され、5つに分割され、バス7に乗り、学校に行き、仕事に飛びます。
BACK INTO ENGLISH
Divided into four and three, divided into five, take bus 7, go to school and fly to work.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium