YOU SAID:

So if you're too school for cool

INTO JAPANESE

だから、あなたがクールすぎるには学校すぎるなら

BACK INTO ENGLISH

So if you're too schooly to be cool

INTO JAPANESE

学校っぽすぎてクールじゃないなら

BACK INTO ENGLISH

If it's too schooly to be cool

INTO JAPANESE

スクールっぽすぎてカッコ悪いなら

BACK INTO ENGLISH

If it's too schooly and not cool

INTO JAPANESE

スクールっぽくてカッコ悪いなら

BACK INTO ENGLISH

If it's school-like and uncool

INTO JAPANESE

学校っぽくてダサかったら

BACK INTO ENGLISH

If it's school-like and lame

INTO JAPANESE

学校っぽくてダサかったら

BACK INTO ENGLISH

If it's school-like and lame