YOU SAID:

So if love is nothing more than just a waste of your time, waste it on me

INTO JAPANESE

だから場合の愛は何もないよりもあなたの時間の無駄です、私にそれを無駄します。

BACK INTO ENGLISH

So if you love is no more than I will waste it, is a waste of your time.

INTO JAPANESE

だから場合は、愛はもったいないよりあなたの時間の無駄であります。

BACK INTO ENGLISH

So in case you are wasting your time more than waste is a waste.

INTO JAPANESE

あなたの時間を無駄にするよりも無駄にする場合は、無駄です。

BACK INTO ENGLISH

It is in vain if you waste more time than wasting your time.

INTO JAPANESE

あなたの時間を無駄にするよりも時間を無駄にするのは無駄です。

BACK INTO ENGLISH

It is a waste of time to waste your time rather than wasting it.

INTO JAPANESE

あなたの時間を無駄にするのではなく、時間を無駄にするのは時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

It is a waste of time to waste your time, not wasting your time.

INTO JAPANESE

あなたの時間を無駄にするのではなく、時間を無駄にするのは時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

It is a waste of time to waste your time, not wasting your time.