YOU SAID:

So if I do not find somebody soon I’ll blow up into smithereens and spew my tiny symphony all up and down the city street while trying to put my mind at ease like finishing this melody this feels like a necessity so this could be the death of me or mayb

INTO JAPANESE

だからもし誰かがすぐに見つからなかったら、僕は粉々に爆破して街の通りに僕の小さな交響曲を吹き飛ばすだろうこのメロディーを完成させるように心を落ち着かせようとしながらこれは必要だと感じているのでこれは死かもしれない私か多分

BACK INTO ENGLISH

So if I can't find someone soon I'll blow to pieces and blow my little symphony down the city streets so this might be death me or maybe

INTO JAPANESE

もし誰かをすぐに見つけられなかったら、私は粉々に吹き飛ばして、私の小さな交響曲を街の通りに吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

If I don't find someone soon enough, I'll blow to pieces and blow my little symphony down the city streets.

INTO JAPANESE

誰かがすぐに見つからなければ、私は粉々に吹き飛ばして、私の小さな交響曲を街の通りに吹き飛ばします。

BACK INTO ENGLISH

If I don't find someone soon enough, I'll blow to pieces and blow my little symphony down the city streets.