YOU SAID:

So if anyone has a spur of the moment burst of musical talent, the stage is yours

INTO JAPANESE

だからもし誰がある音楽の才能の瞬間バーストの平、ステージはあなた

BACK INTO ENGLISH

so if anyone is your instant burst of music talent in the stage

INTO JAPANESE

だからもし誰かがインスタント バースト音楽の才能の段階で

BACK INTO ENGLISH

so if someone instant burst music talent in

INTO JAPANESE

ですから、音楽の才能を誰かインスタント バースト

BACK INTO ENGLISH

so, musical talent, someone's instant burst

INTO JAPANESE

だから、音楽的才能、誰かのインスタント バースト

BACK INTO ENGLISH

that's why instant burst of musical talent, anyone

INTO JAPANESE

それはインスタント音楽の才能のバーストなぜ誰も

BACK INTO ENGLISH

it's a burst of instant musical talent why anyone

INTO JAPANESE

なぜ誰も、それはインスタントの音楽的才能のバースト

BACK INTO ENGLISH

why anyone, it's instant of burst of musical ability

INTO JAPANESE

なぜ誰もが、それは音楽的な能力のバーストのインスタント

BACK INTO ENGLISH

why does anyone's musical instant burst of power

INTO JAPANESE

誰の音楽インスタントはなぜ力をバーストします

BACK INTO ENGLISH

no one musical instant why burst strength

INTO JAPANESE

1 つ音楽インスタントなぜバースト強度

BACK INTO ENGLISH

one musical instant why burst strength

INTO JAPANESE

1 つの音楽インスタントなぜバースト強度

BACK INTO ENGLISH

one musical instant why burst strength