YOU SAID:

so i woke up this morning and as i start yawning that milk milk pouring into my bowl, and i thought to myself, thought thought to myself that i need to take a trip to the grocery store

INTO JAPANESE

今朝目が覚めたので、まず、あくび牛乳私のボウルに注いでミルクし、私は思った、食料雑貨品店に旅行を取る必要がある自分自身に考えられて

BACK INTO ENGLISH

Thought to myself that you woke up this morning, so first of all, pour into a bowl of milk I yawn and milk and I take a trip to the grocery store, I thought

INTO JAPANESE

今朝、目が覚めたことは自分自身に考えたので、まず、あくび牛乳のボウルに注ぐし、ミルクと私は、食料品店に旅行を取ると思った

BACK INTO ENGLISH

I never woke up this morning and thought to myself, first of all, yawning milk Bowl to pour the milk and I taking a trip to the grocery store

INTO JAPANESE

私は決して、今朝目が覚めた、自分自身と考え、まず、あくび牛乳のボウルに注ぎ、ミルクと食料品店へ旅行を取ること

BACK INTO ENGLISH

I thought to myself, never woke this morning, take a trip to the milk and groceries, then pour into the yawning milk Bowl

INTO JAPANESE

私は自分自身と考えられて、決してミルクや食料品への旅行を取る、今朝目が覚めたし、あくび牛乳のボウルに注ぐ

BACK INTO ENGLISH

I thought myself and never take a trip to the milk and food products, woke up this morning, pour into a yawning milk Bowl

INTO JAPANESE

自分自身を考えて、ミルクや食料品などへの旅行を取るは今朝目が覚めた、あくびに注ぐミルク ボウル

BACK INTO ENGLISH

Thinking to myself, taking a trip to the milk and food products, including milk Bowl pour woke up this morning, yawn

INTO JAPANESE

今朝起きたらミルク ボウル注ぐを含む牛乳と食品の製品への旅行を取って、自分自身を考えて、あくび

BACK INTO ENGLISH

Pour the milk Bowl if you woke up this morning taking a trip to contain milk and food products, consider yourself, yawn

INTO JAPANESE

牛乳と食品の製品が含まれて、あなた自身を考慮、あくびへの旅行を取って今朝目が覚めた場合ボウル ミルクを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour into Bowl milk includes milk and food products, taking a trip to yawn, considering your own woke up this morning

INTO JAPANESE

注ぎ、ボウル ミルクはミルクや食料品などのあくびをする旅行を取って、今朝目が覚めたあなた自身を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Pour Bowl milk took a trip to yawning, such as milk and groceries, have you considered yourself woke up this morning.

INTO JAPANESE

注ぐボウル ミルクは、あくび、牛乳など食料品に旅行をした、あなたは考えている自分は今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Pour Bowl milk, yawn, woke up this morning you made trips to food products such as milk, I believe.

INTO JAPANESE

ボウルのミルクを注ぐ、あくび、牛乳などの食品に旅行をした、私は信じて今朝目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up this morning, I took a trip to the food, such as yawning, milk, poured into a bowl.

INTO JAPANESE

今朝目が覚めた、ボウルに注ぎ、あくび、牛乳などの食品に旅行を取った。

BACK INTO ENGLISH

Pour into the Bowl woke up this morning, yawn, took a trip to foods such as milk.

INTO JAPANESE

ボウルに注ぐ今朝目が覚めた、あくび、牛乳などの食品に旅行しました。

BACK INTO ENGLISH

In a bowl pour traveled woke up this morning, yawn, milk and other foods.

INTO JAPANESE

ボウルに注ぐ旅は今朝、あくび、牛乳、その他の食品に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Pour into a bowl trip this morning, woke up yawning, milk, and other foods.

INTO JAPANESE

注ぎ、ボウル旅行今朝、あくび、乳製品、その他の食品に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Pour a bowl trip this morning, woke up yawning, dairy products and other foods.

INTO JAPANESE

注ぎ、ボウル旅行今朝、あくび、乳製品、その他の食品に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Pour a bowl trip this morning, woke up yawning, dairy products and other foods.