YOU SAID:

So I will writhe away my skin and bones And you can kill me in the grass She's saying, "I just drove so far to see you

INTO JAPANESE

だから私は私の肌と骨をもがき落としますそしてあなたは草の中で私を殺してもいいです彼女は言っています、「私はちょうどあなたに会いにここまで車で来ました

BACK INTO ENGLISH

So I struggle off my skin and bones And you can kill me in the grass She says, "I just drove up here to see you

INTO JAPANESE

だから私は骨と皮をもぎ取るのに苦労する そして草の中で私を殺してもいい 彼女は言う、「あなたに会いにここまで車で来たの」

BACK INTO ENGLISH

So I struggle to pick my bones and skin And you can kill me in the grass She says, "I drove all the way here to see you"

INTO JAPANESE

だから私は骨と皮を拾うのに苦労している そしてあなたは私を草の中で殺してもいい 彼女は言う、「私はあなたに会いにここまで車で来ました」

BACK INTO ENGLISH

So I'm struggling to pick up bones and skins And you can kill me in the grass She says, "I drove up here to see you"

INTO JAPANESE

だから私は骨と皮を拾うのに苦労している そしてあなたは私を草の中で殺してもいい 彼女は言う、「あなたに会いに車でここまで来たの」

BACK INTO ENGLISH

So I'm struggling to pick up bones and skins And you can kill me in the grass

INTO JAPANESE

だから私は骨や皮を拾うのに苦労しているのよそしてあなたは草の中で私を殺してもいいわ

BACK INTO ENGLISH

So I'm having a hard time picking up bones and skins And you can kill me in the grass

INTO JAPANESE

だから私は骨や皮を拾うのに苦労しているそしてあなたは草の中で私を殺すことができます

BACK INTO ENGLISH

So I'm having a hard time picking up bones and skins And you can kill me in the grass