YOU SAID:
So I went out to make a video of my Civic when this guy came and crashed in my car and he was from Ohio, so that other guy yelled "Only in Ohio!!!" and then from nowhere phonk music started so yeah ONLY IN OHIO!!!!!
INTO JAPANESE
だから私はシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身だったので、他の男は「オハイオだけ!!!」と叫んだ。そして、どこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオだけで!!!!!
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he was from Ohio, and the other guy yelled "OH ONLY!!!" And out of nowhere the Fonk music started, so only in Ohio!!!!!
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ州から来ていて、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫びました。そして、どこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオだけで!!!!!
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he was from Ohio and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" I called. And out of nowhere the Fonk music started, so only in Ohio!!!!!
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。私は呼びました。そして、どこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオだけで!!!!!
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . I called. And out of nowhere the Fonk music started, so only in Ohio!!!!!
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 .私は呼びました。そして、どこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオだけで!!!!!
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . .I called. And out of nowhere the Fonk music started, so only in Ohio!!!!
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . 。私は呼びました。そしてどこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオだけです!!!!
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . I called. And out of nowhere started the Fonk music, so only Ohio
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . .私は呼びました。どこからともなくフォンク音楽が始まったので、オハイオ州だけが
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . .I called. Fonk music started out of nowhere, so only Ohio
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . . 。私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、オハイオだけ
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . I called. Folk music started out of nowhere, so only Ohio
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . .私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、オハイオ州だけ
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . .I called. Folk music started out of nowhere, so only in Ohio
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . . 。私は呼びました。フォーク ミュージックはどこからともなく始まったので、オハイオ州だけで
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . I called. Folk music started out of nowhere, so oh
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . .私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、ああ
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . .I called. Folk music started out of nowhere, so oh
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . . 。私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、ああ
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . I called. Folk music started out of nowhere, so oh
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . .私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、ああ
BACK INTO ENGLISH
So when I went out to take a video of my Civic, when this guy came and crashed into my car, he's from Ohio, and the other guy was yelling "OH ONLY!!!" . . .I called. Folk music started out of nowhere, so oh
INTO JAPANESE
それで、私がシビックのビデオを撮りに出かけたとき、この男が来て私の車に衝突したとき、彼はオハイオ出身で、もう一人の男は「OH ONLY !!!」と叫んでいました。 . . 。私は呼びました。フォークミュージックはどこからともなく始まったので、ああ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium