YOU SAID:

So I went around to local businesses with my resume, pitching myself like a door-to-door salesmen flogging his wares.

INTO JAPANESE

そこで、履歴書を持って地元の企業に行き、ドア・ツー・ドアのセールスマンのように自分の商品をむち打ちしました。

BACK INTO ENGLISH

So I went to a local company with my CV and slap my goods like a door-to-door salesman.

INTO JAPANESE

そこで、履歴書を持って地元の会社に行き、ドア・ツー・ドアのセールスマンのように商品を平手打ちしました。

BACK INTO ENGLISH

So I went to a local company with my CV and slapped the goods like a door-to-door salesman.

INTO JAPANESE

そこで、私は履歴書を持って地元の会社に行き、ドア・ツー・ドアのセールスマンのように商品を平手打ちしました。

BACK INTO ENGLISH

So I went to a local company with my CV and slapped the goods like a door-to-door salesman.