YOU SAID:

so I was just driving high and I stopped to let a pinecone cross the road because I thought it was a hedgehog.

INTO JAPANESE

だから私はちょうど高運転だったし、松ぼっくりのそれはハリネズミだと思ったので、道路を横断するをやめた。

BACK INTO ENGLISH

So cross the road because I thought I was just high driving and the pine cones that hedgehogs left.

INTO JAPANESE

だから私はちょうど高運転とハリネズミ左松ぼっくりと思ったので道路を渡る。

BACK INTO ENGLISH

So because I just wanted high driving and Hedgehog left pine cones and cross the road.

INTO JAPANESE

だから私は思ったので高運転、ハリネズミは松ぼっくりを左、道路を横断します。

BACK INTO ENGLISH

So high driving because I wanted the Hedgehog cross the pine cone left the road.

INTO JAPANESE

ハリネズミは円錐形の松をクロスしたかったので、非常に高い運転道を左しました。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog wanted to cross the Pine Cone, so very high drive way left the.

INTO JAPANESE

ハリネズミは、松かさ、とても高いのでドライブのための左に横断したいです。

BACK INTO ENGLISH

Wanted to cross to the left of the drive for Hedgehog, pine cone, so expensive.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、松ぼっくり、高価なので、ドライブの左側に横断したいです。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog, pine cones, and expensive, so you want to cross to the left of the drive.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、マツ円錐形、高価なのでドライブの左側にクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog, pine cones, and expensive, so the cross on the left side of the drive.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、松ぼっくり、高価なので、ドライブの左側にあるクロス。

BACK INTO ENGLISH

Cross-Hedgehog, pine cones, and expensive, because on the left side of the drive.

INTO JAPANESE

クロス ・ ザ ・ ヘッジホッグ、松ぼっくり、高価なのでドライブの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Cross the Hedgehog, pine cones, and expensive, so on the left side of the drive.

INTO JAPANESE

クロス ・ ザ ・ ヘッジホッグ、松ぼっくり、高価なようにドライブの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Cross the Hedgehog, pine cones, and expensive, to on the left side of the drive.

INTO JAPANESE

クロス ・ ザ ・ ヘッジホッグ、マツ円錐形、ドライブの左側にある上に、高価な。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the cross the Hedgehog, pine cones, and drive more expensive.

INTO JAPANESE

十字架の左側にあるハリネズミ、マツ円錐形、およびより高価なドライブ。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of the cross to a hedgehog, pine cones, and a more expensive drive.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、マツ円錐形、およびより高価なドライブにクロスの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog, pine cones, and a more expensive drive on the left side of the cross.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、松ぼっくりと十字架の左側にあるより高価なドライブ。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog, pine cones and cross on the left to a more expensive drive.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、マツ円錐形より高価なドライブへの左側のクロス。

BACK INTO ENGLISH

Cross to the Hedgehog, pine cone-shaped more expensive drives on the left.

INTO JAPANESE

ハリネズミ、左側のマツ円錐形より高価なドライブへの十字します。

BACK INTO ENGLISH

You want to drive more expensive than pine cones of hedgehogs on the left cross.

INTO JAPANESE

左のハリネズミのマツ円錐形よりも高価にドライブするクロスします。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog left pine cone-shaped than more expensive to drive to the cross.

INTO JAPANESE

ハリネズミ左マツ円錐形の十字架を駆動するより高価なより。

BACK INTO ENGLISH

Hedgehog left pine cone-shaped cross drive more expensive than.

INTO JAPANESE

ハリネズミより高いマツ円錐形のクロス ドライブを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Higher than the Hedgehog pine cone-shaped cross-drive left.

INTO JAPANESE

ハリネズミよりも高いマツ円錐形クロス ドライブ左。

BACK INTO ENGLISH

The Hedgehog high pine cone-shaped cross-drive left.

INTO JAPANESE

高のハリネズミ マツ円錐形クロス ドライブ左します。