YOU SAID:

So, I was at my house, and I was thinking, how about I go to the store to buy some time? So I went to the store, and I sat there, on the floor, doing nothing. A girl saw me and she kicked me. I said "What was that for?!", and she answered "It was for bein

INTO JAPANESE

それで、私は家にいて、時間を稼ぐために店に行くのはどうだろうと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていました。一人の女の子が私を見て、蹴ってきました。私は「何のために蹴ったの？」と言いました。彼女は「

BACK INTO ENGLISH

So I was at home thinking, why don't I go to the store to kill some time. So I went to the store and I was sitting on the floor doing nothing. One girl saw me and kicked me. I said, "What did you kick me for?" She said, "

INTO JAPANESE

それで私は家で、時間をつぶすために店に行こうかと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていました。一人の女の子が私を見て、蹴ってきました。私は「何を蹴ったの？」と言いました。彼女は「

BACK INTO ENGLISH

So I was at home thinking about going to the store to kill some time. So I went to the store and I was sitting on the floor doing nothing. A girl saw me and kicked me. I said, "What did you kick?" She said, "

INTO JAPANESE

それで私は家で時間をつぶすために店に行こうと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていました。一人の女の子が私を見て蹴りました。私は「何を蹴ったの？」と言いました。彼女は「

BACK INTO ENGLISH

So I was at home killing time and thinking I'm going to the store. So I went to the store and I was sitting on the floor doing nothing. One girl saw me and kicked me. I said, "What did you kick?" She said, "

INTO JAPANESE

それで私は家で時間をつぶしていて、店に行こうと考えていました。それで店に行って、床に座って何もしていませんでした。一人の女の子が私を見て蹴ってきました。私が「何を蹴ったの？」と聞くと、彼女は「

BACK INTO ENGLISH

So I was killing time at home and I was thinking about going to the store. So I went to the store and I was sitting on the floor doing nothing. A girl saw me and kicked me. I said, "What did you kick?" and she said, "

INTO JAPANESE

それで、家で時間をつぶしていて、店に行こうと考えていました。それで店に行って、床に座って何もしていませんでした。女の子が私を見て、蹴ってきました。私が「何を蹴ったの？」と尋ねると、彼女は「

BACK INTO ENGLISH

So I was just killing time at home and I was thinking about going to the store. So I went to the store and I was sitting on the floor not doing anything. This girl saw me and kicked me. I asked her, "What did you kick?" and she said, "

INTO JAPANESE

それで、家で時間をつぶしていて、店に行こうと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていたんです。すると、ある女の子が私を見て蹴ってきたんです。「何を蹴ったの？」と聞いたら、彼女はこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I was just killing time at home and I was thinking about going to the store. So I went to the store and I was just sitting on the floor doing nothing, and this girl saw me and kicked me. I asked her, "What did you kick?" and she said,

INTO JAPANESE

それで、家で時間をつぶしていて、店に行こうかと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていたら、ある女の子が私を見て蹴ってきたんです。「何を蹴ったの？」と聞いたら、彼女はこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I was just killing time at home and I was thinking about going to the store. So I went to the store and I was just sitting on the floor doing nothing and this girl saw me and kicked me. I asked her, "What did you kick?" and she said,

INTO JAPANESE

それで、家で時間をつぶしていて、店に行こうかと考えていました。それで店に行って、何もせずに床に座っていたら、ある女の子が私を見て蹴ってきたんです。「何を蹴ったの？」と聞いたら、彼女はこう言いました。

BACK INTO ENGLISH

So I was just killing time at home and I was thinking about going to the store. So I went to the store and I was just sitting on the floor doing nothing and this girl saw me and kicked me. I asked her, "What did you kick?" and she said,