YOU SAID:

So I wanted another snake but my mom said no so I wanted an iguana but my dad said no so I wanted another kitten but they both said no so now I’m lonely and sad

INTO JAPANESE

だから私は別のヘビが欲しかったが、母はノーと言ったのでイグアナが欲しかったが、父はノーと言ったので別の子猫が欲しかったが、二人ともノーと言った今は寂しくて悲しい

BACK INTO ENGLISH

So I wanted another snake, my mother said no, I wanted an iguana, but my father said no, I wanted another kitten, but both said no, I missed now sad

INTO JAPANESE

だから私は別のヘビが欲しかった、母はノー、イグアナが欲しい、父はノー、もう子ネコが欲しかったが、両方ともノー、悲しかった

BACK INTO ENGLISH

So I wanted another snake, my mother wanted no, iguana, my father wanted no, no more kittens, but both were no, sad

INTO JAPANESE

だから私は別のヘビが欲しかった、母はいや、イグアナ、父はいや、子猫はもういなかったが、両方ともいや、悲しい

BACK INTO ENGLISH

So I wanted another snake, no mother, no iguana, no father, no kittens, but both, no, sad

INTO JAPANESE

だから私は別のヘビ、母親、イグアナ、父親、子猫はいませんが、両方、いや、悲しいです

BACK INTO ENGLISH

So I don't have another snake, mother, iguana, father, kitten, but both, no, sad

INTO JAPANESE

だから私は別のヘビ、母、イグアナ、父、子猫を持っていませんが、両方、いや、悲しい

BACK INTO ENGLISH

So I don't have another snake, mother, iguana, father, kitten, but both, no, sad