YOU SAID:

So I walked into a shop yea and then I went to the till yea and then my card wouldn’t work yea and then this man paid for me yea like what a g yea

INTO JAPANESE

だから私はいやに店に入った後、私はいやいやに行き、それから私のカードはいやだし、この男は私のために支払った

BACK INTO ENGLISH

So after I entered the store no, I went no, then my card was no, and this guy paid for me

INTO JAPANESE

だから、店に入った後、私は行きませんでした、そして、私のカードはありませんでした、そして、この男は私のために支払いました

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go, and my card was not, and this guy paid for me

INTO JAPANESE

だから、店に入った後、私は行きませんでした、そして私のカードはありませんでした、そしてこの男は私のために支払いました

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go, and there was no my card, and this guy paid for me

INTO JAPANESE

だから、店に入った後、私は行かず、私のカードはありませんでした、そしてこの男は私のために支払いました

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go, there was no my card, and this guy paid for me

INTO JAPANESE

それで、店に入った後、私は行かず、私のカードはありませんでした、そしてこの男は私のために支払いました

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go, there was no card, and this guy paid for me

INTO JAPANESE

それで、店に入った後、私は行かず、カードもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go and had no cards.

INTO JAPANESE

それで、店に入った後、私は行かず、カードを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go and did not have a card.

INTO JAPANESE

だから、店に入った後、私は行かず、カードを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So, after entering the store, I did not go and did not have a card.