YOU SAID:

so I told him I'd ask if I don't want you

INTO JAPANESE

それで、私はあなたが欲しくないなら私に尋ねると言いました

BACK INTO ENGLISH

So I told you to ask me if you don't want

INTO JAPANESE

だから私はあなたがしたくない場合は私に尋ねるようにあなたに言った

BACK INTO ENGLISH

So I told you to ask me if you do not want

INTO JAPANESE

だから私はあなたがしたくない場合は私に尋ねるように言った

BACK INTO ENGLISH

So I told you to ask me if you don't want

INTO JAPANESE

だから私はあなたがしたくない場合は私に尋ねるようにあなたに言った

BACK INTO ENGLISH

So I told you to ask me if you do not want

INTO JAPANESE

だから私はあなたがしたくない場合は私に尋ねるように言った