YOU SAID:

So I sat quietly, agreed politely

INTO JAPANESE

だから私は静かに座って、丁寧に同意しました

BACK INTO ENGLISH

So I sat quietly and gently agreed

INTO JAPANESE

だから私は静かに座って穏やかに同意した

BACK INTO ENGLISH

So I sit quietly and agreed gently

INTO JAPANESE

だから私は静かに座り、穏やかに同意しました

BACK INTO ENGLISH

So I sat quietly and gently agreed

INTO JAPANESE

だから私は静かに座って穏やかに同意した

BACK INTO ENGLISH

So I sit quietly and agreed gently

INTO JAPANESE

だから私は静かに座り、穏やかに同意しました