YOU SAID:

So I said: Well, Mochi, It's safe to say I have no more than a year to live.

INTO JAPANESE

だから私は言った: まあ、餅、私は余命 1 年以上持っていると言うしても安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: well, rice cakes, I have life expectancy more than a year and says it is safe.

INTO JAPANESE

だから私は言った: まあ、米ケーキ、寿命を持っている一年以上安全だと言うと。

BACK INTO ENGLISH

So I said: say one year well, have a rice cake, life is more than safe.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 1 年と言うまあ、餅がある、人生は安全よりも。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life well, have a rice cake, say one year is more than safety.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生まあ、1 年はより安全よりも餅があります。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life than, well, a year has rice than safety.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生よりも、まあ、1 年は安全性よりもご飯。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life than, well, a year is safer than rice.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生よりも、まあ、今年は米よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: more than life, well, this year the U.S. is safer than.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生よりよく、今年米国よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: better than life and is safer than the United States this year.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生より、今年アメリカ合衆国よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: more than life, this year is safer than the United States.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生より今年はアメリカ合衆国よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life is safer than the USA this year.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生は今年アメリカよりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life this year is safer than the United States.

INTO JAPANESE

だから私は言った: 人生今年はアメリカ合衆国よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

So I said: life this year is safer than the United States.