YOU SAID:

So, I repeat the last words to myself and then tell the world about the UP trains in La Plata.

INTO JAPANESE

だから、私は自分自身に最後の言葉を繰り返すし、ラ ・ プラタのアップ列車を世界に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

So, I repeat the last words to myself and then tells the La Plata up trains in the world.

INTO JAPANESE

だから、私は自分自身に最後の言葉を繰り返し、世界で列車をラプラタを指示します。

BACK INTO ENGLISH

So, I repeat the last word to myself, directs the Rio de la Plata trains in the world.

INTO JAPANESE

だから、私は世界でリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ列車を指示、自分に最後の単語を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

So I told the Rio de la Plata trains in the world, to repeat the last word.

INTO JAPANESE

だから最後の単語を繰り返す世界でリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ列車を言った。

BACK INTO ENGLISH

So repeat the last word in the Rio de la Plata train said.

INTO JAPANESE

だから繰り返しリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ鉄道の最後の単語と述べた。

BACK INTO ENGLISH

So repeating the last word of the Rio de la Plata railway said.

INTO JAPANESE

だから言ったリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ鉄道の最後の単語を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

So repeat the last words of the Rio de la Plata railway said.

INTO JAPANESE

そう言ったリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ鉄道の最後の言葉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the last words of the Rio de la Plata railway said.

INTO JAPANESE

言ったリオ ・ デ ・ ラ ・ プラタ鉄道の最後の言葉を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the last words of the Rio de la Plata railway said.