YOU SAID:

So, I'm thinking, since it's a nice day, we should celebrate my return with a few beers, BEER, THE ALCOHOL CONTENT, pub!

INTO JAPANESE

だから、私は考えて、以来、天気の良い日は、我々 祝う必要がありますいくつかのビール、ビール、アルコール コンテンツと帰国パブ!

BACK INTO ENGLISH

So, I think, since then, weather permitting, is should we celebrate some beer, beer, alcohol content and returning pub!

INTO JAPANESE

だから、その後、天候が良ければ、以来だと思います私たちはいくつかのビール、ビール、アルコール、返すパブを祝う必要があります!

BACK INTO ENGLISH

So, we think that since then, weather permitting, some beer, beer, alcohol, pub return should be celebrating!

INTO JAPANESE

だから、我々 はその後、天気が良ければ、いくつかビール、ビール、アルコール、以来パブ戻りは祝うべきであると思います!

BACK INTO ENGLISH

So, I think we are after that, weather permitting, some beer, beer, alcohol, since the pubs return to celebrate that!

INTO JAPANESE

ですから、我々 は、天気がよければ、いくつかのビール、ビール、アルコール、パブはその記念に戻るので後は!

BACK INTO ENGLISH

So we will, weather permitting, a few beers, beer, alcohol, pubs the Memorial back in after!

INTO JAPANESE

だから我々 は許可、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、パブ記念碑は、後に戻って!

BACK INTO ENGLISH

So we will allow you some beer, beer, alcohol, weather, Memorial pub back after!

INTO JAPANESE

それで我々 はいくつかのビールをビール、アルコール、天気、記念パブの後!

BACK INTO ENGLISH

So we are some beer after beer, alcohol, weather, Memorial pub!

INTO JAPANESE

私たちはいくつかのビールをビール、アルコール、天気、記念パブ後!

BACK INTO ENGLISH

We are some beer, beer, alcohol, weather, Memorial pub after!

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、後記念パブが!

BACK INTO ENGLISH

We have a few beers, beer, alcohol, weather, pub's note just in case!

INTO JAPANESE

我々 は念のためいくつかのビール、ビール、アルコール、天気、パブのメモをある!

BACK INTO ENGLISH

We have notes for some beers, beer, alcohol, weather, pub just in case!

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、念のためパブのノートを持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have notes of the pub for a few beers, beer, alcohol, weather, just in case!

INTO JAPANESE

私たちは念のため、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、パブのノートを持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have notes for some beers, beer, alcohol, weather, pub just in case!

INTO JAPANESE

我々 は、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、念のためパブのノートを持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have notes of the pub for a few beers, beer, alcohol, weather, just in case!

INTO JAPANESE

私たちは念のため、いくつかのビール、ビール、アルコール、天気、パブのノートを持っている!