YOU SAID:

So I'm there, double cheeked up on a Thursday afternoon, barbeque sauce on my mammeries.

INTO JAPANESE

だから私はそこにいて、木曜日の午後に二重に頬を赤らめ、私のママメリーにバーベキューソースをかけました。

BACK INTO ENGLISH

So I was there, blushing doubly on Thursday afternoon and putting barbecue sauce on my mommy merry.

INTO JAPANESE

だから私はそこにいて、木曜日の午後に二重に赤面し、ママのメリーにバーベキューソースをかけました。

BACK INTO ENGLISH

So I was there, blushing doubly on Thursday afternoon and putting barbecue sauce on Mommy's merry.

INTO JAPANESE

だから私はそこにいて、木曜日の午後に二重に赤面し、ママのメリーにバーベキューソースをかけました。

BACK INTO ENGLISH

So I was there, blushing doubly on Thursday afternoon and putting barbecue sauce on Mommy's merry.