YOU SAID:

So I'm down and so I'm out But so are many others So I feel like trying to hide

INTO JAPANESE

だから私は落ち込んでいるから外に出る でも他の多くの人も同じだから隠れたい気分になる

BACK INTO ENGLISH

That's why I go out because I'm depressed, but I feel like hiding because so many others are too.

INTO JAPANESE

だから私は落ち込んでいるから外出するのですが、他の人も同じなので隠れたくなるのです。

BACK INTO ENGLISH

So I go out because I'm depressed, but other people are too, so I want to hide.

INTO JAPANESE

だから、自分は落ち込んでいるから外に出るけど、他の人も同じだから隠れたくなるんです。

BACK INTO ENGLISH

That's why I go out because I'm depressed, but other people are feeling the same way so I want to hide.

INTO JAPANESE

だから自分は落ち込んでいるから外に出るけど、他の人も同じように感じているから隠したい。

BACK INTO ENGLISH

So I go out because I'm depressed, but I want to hide it because other people feel the same way.

INTO JAPANESE

だから、私は落ち込んでいるから外に出ますが、他の人も同じように感じているので、それを隠したいのです。

BACK INTO ENGLISH

So, I come out because I'm depressed, but I want to hide it because other people feel the same way.

INTO JAPANESE

つまり、自分が落ち込んでいるからカミングアウトするのですが、他の人も同じように感じているので隠したいのです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you come out because you're depressed, but you want to hide it because other people feel the same way.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは落ち込んでいるからカミングアウトするが、他の人も同じように感じているのでそれを隠したいのです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you're coming out because you're depressed, but you want to hide it because other people feel the same way.

INTO JAPANESE

言い換えれば、あなたは落ち込んでいるからカミングアウトしているのに、他の人も同じように感じているから隠したいのです。

BACK INTO ENGLISH

In other words, you're coming out because you're depressed, but you want to hide it because other people feel the same way.