YOU SAID:

So I look in your direction But you pay me no attention do you I know you don’t listen to me ‘Cause you say you see straight through me, don’t you? But on and on, from the moment I wake ‘Til the moment I sleep I’ll be there by your side Just yo

INTO JAPANESE

だから君のほうを見るよ でも君は僕に耳を傾けてくれないよね 君が僕の話を聞いてないのは分かってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるって言うだろ？ でもずっと 僕が目覚めた瞬間から眠るその瞬間まで 僕は君のそばにいるよ

BACK INTO ENGLISH

So I look to you But you don't listen to me I know you don't hear me 'Cause you see right through me, don't you? But from the moment I wake up to the moment I fall asleep, I'll be by your side

INTO JAPANESE

だから君を頼るよ でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君が僕の言うことを聞いてくれないのは分かってる だって君は僕のことを完全に見透かしてるから、そうだろ？ でも目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで僕は君のそばにいるよ

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me, you know? But from the moment I wake up to the moment I fall asleep, I'll be by your side

INTO JAPANESE

だから君を頼りにしてる でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君は僕の言うことを聞いてくれないってわかってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるから、分かるだろ？ でも目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで僕は君のそばにいるよ

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me, you know? But from the moment I wake up to the moment I fall asleep, I'll be there for you

INTO JAPANESE

だから君を頼りにしてる でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君は僕の言うことを聞いてくれないってわかってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるから、分かるだろ？ でも目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで僕は君のためにいる

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me, you know? But from the moment I wake up to the moment I fall asleep I'm here for you

INTO JAPANESE

だから君を頼りにしてる でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君は僕の言うことを聞いてくれないってわかってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるから、分かるだろ？ でも目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで僕は君のためにここにいる

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me, you know But from the moment I wake up to the moment I fall asleep I'm here for you

INTO JAPANESE

だから君を頼りにしてる でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君は僕の言うことを聞いてくれないってわかってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるから でも僕は目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで君のためにここにいる

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me But I'm here for you from the moment I wake up to the moment I fall asleep

INTO JAPANESE

だから君を頼りにしてる でも君は僕の言うことを聞いてくれない 君は僕の言うことを聞いてくれないってわかってる だって君は僕のことを完全に見抜いてるから でも僕は目覚めた瞬間から眠りにつく瞬間まで君のためにここにいる

BACK INTO ENGLISH

So I'm counting on you But you won't listen to me I know you won't listen to me 'Cause you see right through me But I'm here for you from the moment I wake up to the moment I fall asleep