YOU SAID:

So, I'll start with this: a couple years ago, an event planner called me because I was going to do a speaking event. And she called, and she said, "I'm really struggling with how to write about you on the little flyer." And I thought, "Well, what's the struggle?" And she said, "Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant."

INTO JAPANESE

だから、私はこれから始めましょう: 数年前、イベント プランナーと呼ばれる私話すイベントを行うつもりだったので。彼女と呼ばれると彼女は言った、「どのように小さなチラシにあなたについて書くと私苦しんでいます本当に」。思ったが、「まあ、闘争は何ですか?」彼女は言った、「まあ、いわばあなた見たし、私私思うに、研究者を電話するつもり