YOU SAID:

So I know he'll appear cause there are rules and there are strictures I beleive the story books I read by candlelight my white night and his steed will look just like these pictures it won't be long now I guarentee day number 23

INTO JAPANESE

だから私は彼が白い規則で私の白い夜とキャンドルライトで読んだ物語の本を信じているために規則があり、厳格さがあるために現われることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he has a rule to believe in the story book he read in my white night and candlelight in white rules, and that it appears to be rigid.

INTO JAPANESE

だから私は、彼が私の白い夜に読んだ物語の本を信じ、白い燭台の中でろうそくの光を信じる規則を持っていることを知っています、そしてそれは堅いように見えます。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he believes in the storybook he read on my white night and has the rule of believing in the candlelight in the white candlesticks, and it looks like hard.

INTO JAPANESE

だから私は彼が私の白い夜に読んだ物語を信じていて、白い燭台の中のろうそくの光を信じるという規則を持っていることを知っています、そしてそれは難しいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he believes in the story he read in my white night and has the rule of believing in the candlelight in the white candlestick, and it looks like it is difficult.

INTO JAPANESE

だから私は彼が私の白い夜に読んだ物語を信じていて、白いローソク足の中でろうそくの光を信じるという規則を持っていることを知っています、そしてそれはそれが難しいように見えます。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he believes in the story he read in my white night and has the rule of believing in the candlelight in the white candlestick, which looks like it is difficult .

INTO JAPANESE

だから私は彼が私の白い夜に読んだ物語を信じていて、それが難しいように見える白い燭台の中のろうそくの光を信じるという規則を持っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he believes in the story he read in my white night and has the rule of believing the candlelight in the white candlestick that looks like it is difficult.

INTO JAPANESE

だから私は彼が私の白い夜に読んだ物語を信じていて、それが難しいように見える白い燭台の中のろうそくの光を信じるという規則を持っていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

So I know that he believes in the story he read in my white night and has the rule of believing the candlelight in the white candlestick that looks like it is difficult.