YOU SAID:

So, I knew this guy who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy, who knew this guy.

INTO JAPANESE

だから、私はこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていたこの男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

So, I knew knew knew knew knew knew knew knew knew knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私は知っていた知っていたので、知っていた知っていた知っていた知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew knew knew knew knew knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私知って知って知って知っていた知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Know knew me and knew knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

知っている私を知っていたし、知っていた知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know I knew, knew knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私は私が知っている知っている知っていた知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know I know knew knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私が知っている知っていた知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know knew knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know know the knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている、知っていた知っていた知っていた知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know know, knew knew knew knew knew this man, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私、知って知って知って知って知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know know know know knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy knew.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている知っている知っている知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know know know know knew who knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている知っている知っている人は、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I know know know know who knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy knew.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている知っている誰が知ってこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know know know who that knows and knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy knows.

INTO JAPANESE

私が知っている知っている知っている人を知っている、この男を知っているこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Know I know you know this guy, who knows who knows this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy knew.

INTO JAPANESE

私はこの男を知っている知っている知っている誰が誰がこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know this guy know who knows who knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy who you know.

INTO JAPANESE

私は誰が誰が知っていたこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男はあなたが知っている知っている知っているこの男を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know someone who knew this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, you know this guy know that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている知っているこの男を知っている、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っている人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know know know know that this guy who knows this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

あなたが知っている知っている知っている知っているこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男を知っているこの男。

BACK INTO ENGLISH

You know know know know know that this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.

INTO JAPANESE

あなたが知っている知っている知っている知っている知っているこの男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男、この男。

BACK INTO ENGLISH

You know know know know know that this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy, this guy.