YOU SAID:

So I just miss seeing the place and how you doing things with your family in the world is the best thing for me and my shoes are you picking me if I am being a good mood for your birthday and if so how do you think you can get out for the wedding or something.

INTO JAPANESE

だから、あなたが世界であなたの家族と一緒に物事をどのように行うかが私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が良い気分である場合、私の靴はあなたが私を選んでいるのを見るのが恋しいです。結婚式か何かのために出かける。

BACK INTO ENGLISH

So if how you do things in the world with your family is the best thing for me and if on your birthday I'm in a good mood, my shoes you choose me I miss seeing you. going out for a wedding or something.

INTO JAPANESE

ですから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のことであり、あなたの誕生日に私が機嫌が良い場合、あなたが私を選んだ私の靴はあなたに会えないことを寂しく思います.結婚式か何かで出かける。

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me, and if I'm in a good mood on your birthday, my shoes you chose me that I can't see you going out to a wedding or something.

INTO JAPANESE

だから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が機嫌が良いなら、結婚式に出かけるあなたを見ることができない私の靴を選んだ.か何か。

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me and I'm in a good mood on your birthday I can't see you going to the wedding Pick my shoes What?

INTO JAPANESE

ですから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が機嫌が良い場合は、あなたが結婚式に行くのを見ることができません私の靴を選んでください。

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me and I'm in a good mood on your birthday I can't see you going to the wedding my choose your shoes

INTO JAPANESE

ですから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が気分が良いなら、あなたが結婚式に行くのを見ることはできません私はあなたの靴を選びます.

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me and I'm feeling good on your birthday I can't see you going to the wedding choose shoes for

INTO JAPANESE

ですから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が気分が良いなら、あなたが結婚式に行くのを見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me and I'm in a good mood on your birthday, I can't see you going to the wedding.

INTO JAPANESE

ですから、あなたが家族と一緒に世界で物事を行う方法が私にとって最高のものであり、あなたの誕生日に私が機嫌が良い場合、あなたが結婚式に行くのを見ることはできません.

BACK INTO ENGLISH

So if the way you do things in the world with your family is the best thing for me and I'm in a good mood on your birthday, I can't see you going to the wedding.