YOU SAID:

so I had one issue with this mainly the fact that perhaps it probably doesn't is work will please

INTO JAPANESE

だから私はこれに関して1つの問題を抱えていました主にそれはおそらく仕事ではないという事実が喜ばれるでしょう

BACK INTO ENGLISH

So I had one problem with this mainly the fact that it's probably not a job would be appreciated

INTO JAPANESE

だから私はこれに1つの問題がありました主にそれはおそらく仕事ではないという事実がありがたいです

BACK INTO ENGLISH

So I had one problem with this mainly thankful for the fact that it's probably not a job

INTO JAPANESE

だから私はこれに1つの問題がありました主にそれが仕事ではないという事実に感謝しています

BACK INTO ENGLISH

So I had one problem with this mainly thanks to the fact that it's not a job

INTO JAPANESE

それで私はこれに主にそれが仕事ではないという事実のおかげで1つの問題を抱えていました

BACK INTO ENGLISH

So I had one problem with this, mainly due to the fact that it wasn't a job

INTO JAPANESE

だから私はこれに1つの問題がありました、主にそれが仕事ではなかったという事実のために

BACK INTO ENGLISH

So I had one problem with this, mainly due to the fact that it wasn't a job