YOU SAID:

So I guess you could say this barely qualifies as news

INTO JAPANESE

だから、あなたはこれがほとんどニュースとしての資格はないと言えるだろう

BACK INTO ENGLISH

So, you can say that this is hardly qualified as news

INTO JAPANESE

それで、これはニュースとしてはほとんど認知されていないと言えます

BACK INTO ENGLISH

So it can be said that this is hardly recognized as news

INTO JAPANESE

それはニュースとしてほとんど認識されていないと言えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It can be said that it is hardly recognized as news

INTO JAPANESE

ニュースとしてはほとんど認められていないと言える

BACK INTO ENGLISH

It can be said that it is hardly accepted as news

INTO JAPANESE

ニュースとしてはほとんど受け入れられないと言える

BACK INTO ENGLISH

It can be said that it is almost unacceptable as news

INTO JAPANESE

それはそれはほとんどニュースとして受け入れられないことを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It it's almost can say that as unacceptable.

INTO JAPANESE

それはほとんど受け入れられないと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say it is most unacceptable.

INTO JAPANESE

あなたはそれは最も受け入れられないと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say you are it is most unacceptable.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを言うことができます、それは最も受け入れられない。

BACK INTO ENGLISH

You can tell you, it is most unacceptable.

INTO JAPANESE

あなたは、それは最も受け入れられないを伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is most unacceptable you can tell.

INTO JAPANESE

あなたが言うことができる最も許容はありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you say most do not acceptable.

INTO JAPANESE

ほとんどは許容できないを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Most is unacceptable, you might say.

INTO JAPANESE

ほとんどが受け入れられないあなたは言うかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

The most unacceptable you may say.

INTO JAPANESE

最も受け入れられないあなたは言うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may say the most unacceptable.

INTO JAPANESE

あなたは最も受け入れられないと言うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might say that you are not accepted the most.

INTO JAPANESE

あなたは一番受け入れられていないと言うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You might say that you are not accepted the most.