YOU SAID:

So I guess we got lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳で迷ってしまったようです

BACK INTO ENGLISH

I think I got lost in the translation

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったようです

BACK INTO ENGLISH

seems to be lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳で失われているようです

BACK INTO ENGLISH

seems to be lost in translation